'Lesbische romance in cartoon = oké'
Entertainment

'Lesbische romance in cartoon = oké'.

Een groep Zweden is een petitie gestart uit boosheid over censuur in een tekenfilm op het Zweedse Cartoon Network. Het aanpassen van een scène waarin enig lesbisch geflirt voorkomt wist de toorn van de Scandinaviërs te wekken.

Volgens de Zweedse Local gaat het om episode Hit the Diamond, uit het derde seizoen van Steven Universe. De teksten van tekenfilmkarakters Ruby en Sapphire waren daarin vanuit het Engels op zo'n wijze vertaald dat de romantische associatie tussen de getekende dames verminderde. De opstellers achter de petitie spreken van "actieve censuur" en voegen daaraan toe dat "dit gebeurt in 2016 in Zweden, een land dat wereldwijd bekendstaat om haar progressiviteit en de acceptatie van lesbische, homoseksuele, bi's en transgenders". Deze middag had de petitie al 1.200 handtekeningen weten te verzamelen. Cartoon Networks moederbedrijf Turner is zich bewust van de verschillen in vertaling maar wast zijn handen in onschuld. Het beoordelen van leeftijdsgrenzen zou bij de Zweedse tak van het bedrijf afwijken van de maatstaven van de Amerikaanse tak. Turner zegt diversiteit juist te "vieren".

Alle artikelen geladen. Overzicht →